All’alto svetta un alberone

Con radici che scavano terra.

Gli altri guardan

’ in ombra,

Piccoli e giù, sparlandone.

A great tree rises to height

With roots that dig earth.

The others look upon him in shadow,

Small and below, speaking ill of him.

Ma il cielo ruggì,

E lo prese il fulmine,

Lo piegò!

E in silenzio si spezzò.

But the sky roared,

And lightning took him,

He was folded!

And in silence he broke.

E dalla terra, mo feconda,

s'alzò una voce sprofonda:

“Io non cercavo di negarvi’l sol,

Io vi nutro felicemente,

feliceme–”

And from the now fertile earth

Rose a sunken voice:

“I sought not to withhold the sun from you,

I nourish you happily,

happil–”